[Spring] IoC 컨테이너 공식문서 번역 (Using depends-on)
현재 매일 공식 문서를 읽고 해석하는 챌린지를 진행 중이며, 일주일 단위로 정리해 나가고 있습니다.
기록
Using depends-on
If a bean is a dependency of another bean, that usually means that one bean is set as a property of another. Typically you accomplish this with the element in XML-based configuration metadata. However, sometimes dependencies between beans are less direct. An example is when a static initializer in a class needs to be triggered, such as for database driver registration. The depends-on attribute can explicitly force one or more beans to be initialized before the bean using this element is initialized. The following example uses the depends-on attribute to express a dependency on a single bean:
한 빈이 다른 빈의 의존성을 갖고 있다는 것은, 일반적으로 한 빈이 다른 빈의 속성으로 설정되어 있다는 것을 의미합니다. 일반적으로 XML 기반 구성 메타데이터의
<ref/>요소를 사용하여 이를 수행합니다. 그러나 때로는 빈 간의 의존성이 직접적이지 않을 4-2-dependencies-and-configuration-in-detail.md수 있습니다. 예를 들어, 데이터베이스 드라이버 등록과 같이 클래스의 정적 이니셜라이저를 트리거해야 하는 경우를 들 수 있습니다.depends-on속성을 사용하면 이 요소를 사용하는 빈이 초기화되기 전에, 하나 이상의 빈이 초기화되도록 명시적으로 강제할 수 있습니다. 아래의 예제에서는depends-on속성을 사용하여 단일 빈에 대한 의존성을 표현합니다:
<bean id="beanOne" class="ExampleBean" depends-on="manager"/>
<bean id="manager" class="ManagerBean" />
To express a dependency on multiple beans, supply a list of bean names as the value of the depends-on attribute (commas, whitespace, and semicolons are valid delimiters):
여러 빈에 대한 의4-2-dependencies-and-configuration-in-detail.md존성을 표현하려면,
depends-on속성의 값으로 빈 이름 목록을 제공합니다(쉼표, 공백 및 세미클론이 유효한 구분 기호합니다):
<bean id="beanOne" class="ExampleBean" depends-on="manager,accountDao">
<property name="manager" ref="manager" />
</bean>
<bean id="manager" class="ManagerBean" />
<bean id="accountDao" class="x.y.jdbc.JdbcAccountDao" />
The depends-on attribute can specify both an initialization-time dependency and, in the case of singleton beans only, a corresponding destruction-time dependency. Dependent beans that define a depends-on relationship with a given bean are destroyed first, prior to the given bean itself being destroyed. Thus, depends-on can also control shutdown order.
deponds-on속성은 초기화-시간 의존성과, 싱글톤 빈의 경우에만 해당되는 소멸-시간 의존성을 모두 지정할 수 있습니다. 지정된 빈과의depends-on관계를 정의하는 의존적인 빈은 지정된 빈 자체가 소멸되기 전에 먼저 소멸됩니다. 따라서depends-on은 종료 순서도 제어할 수 있습니다.
Leave a comment